Die Mailadresse gibt es ja. Das ist ein POP3-Postfach auf dem POP3-Server.
Von dem holen die besagten drei Mitarbeiter ja momentan noch die Mails direkt mit Outlook ab.
Nachdem Exchange die E-Mailadresse nicht mehr kennen dürfte sollte er die Mails doch ganz normal ins WWW schicken.