Hi,
ich vermute es liegt daran, das Office XP nach dem Update deinstalliert wurde.
Es gibt dll's die dann bestimmt mit deinstalliert wurden.
Installier mal einen Testclient mit Office 2003 neu und teste nochmal
Entweder Office XP vorher deinstallieren oder Office 2003 Migrieren