Das funktioniert völlig problemlos. Wenn ich mich da mal selbst zitieren dürfte.
Verbinde ich den Rechner mit dem internen Netzwerk kann ich Postfächer hinzufügen und erhalte keine Fehlermeldung.
Also entweder ist da noch etwas auf den Rechnern was auf den internen Servernamen verweist, um das definitiv zu bestätigen oder zu verwerfen muss ich mir allerdings noch einen jungfräulichen Testrechner installieren, oder intern passt noch etwas nicht. Wenn man die Fehlermeldung beim Starten von Outlook mit „Ja“ bestätigt kommt sie solange Outlook läuft nicht wieder. Und auf meinem Rechner und auf dem Terminalserver ist die Meldung auch noch nicht wieder aufgetaucht. Auf den anderen Rechnern zeigen die beiden Anpassungen (Dateien und Registry) keine Wirkung.