Senden hat nichts damit zu tun!
Wie schon geschrieben wird die Mail via Pop abgeholt und muss diese dann den Benutzer zugestellt werden. Damit das geht muss die verwendete Adresse im Benutzerobjekt stehen und die Empfängerrichtlinie mit der Domäne muss da sein, damit sich der Exchange Server dafür verantwortlich fühlt.
Wenn Du also eine Mail via SMTP an den Exchange Server abgeben kannst und die Mail auch im Postfach landet, so ist die AD und Exchange Konfiguration für den Empfang ok!
Dies hat auch nichts mit den internen Mail zu tun!
Wenn Du dies mit Telnet nicht schaffst, richte dir einen Outlook Client auf POP/SMTP ein und gebe so eine SMTP MAil an den Exchange Server ab.
Gruss
Heinz