Dateifreigabe auf Win 2012 von Win 2003 nicht erreichbar

Moin,

wir haben auf einem Windows 2012 R2 eine Dateifreigabe nur lesend für "Everyone" erstellt.

Unter "Computer Management" -> "Shared Folders" -> "Shares" sieht man die Freigabe, sieht auch suoper aus.
Von einem Windows Server 2008 und einem Windows Server 2008 R2 kommen wir auf die Freigabe. Von einem Windows 7 PC auch.

Von Windows 2003 Servern aus kommen wir nicht auf die Freigabe. Man wird aufgefordert ein Kennwort einzugeben (was ich schon nicht verstehe) und egal welchen User man da angibt, man kommt nicht auf die Freigabe.
"Windows cannot find < Freigabe >. Check spelling.....".

Welches Rädchen muss ich drehen, damit die beiden Systeme miteinander können?

Danke für Tipps!

Matthias

2012 ist Domänenmitglied, 2003 nicht. Soll auch nicht.
WIr müssen auf allen Maschinen eine Software verteilen, deswegen gibts diese temporäre Freigabe.

Matthias

Mit Dom\User + Passwort kommen wir nicht weiter an der Stelle. Es kommt sofort ein neues Anmeldefenster, immer und immer wieder

Aber wenn Everyone nur Dom-intern gilt, können wir den Zugriff ja explizit an einen User knüpfen.
Teste ich, danke.

Matthias