Hallo Frank,
also den Reverse Proxy kann ich Dir nur wärmstens empfehlen, Du brauchst dafür auch nicht zwingend einen ISA Server, Linux tuts wunderbar. Damit rennt meine Server und die Leute nutzen hochzufrieden Outlook Anywhere, Mobile Access, OWA und Outlook via RPC/SSL.
Wenn Du Interesse hast, melde Dich, ich schick Dir die Konfiguration zu, vorraussetzung wäre eine lauffähiger Linux Server mit SQUID Proxy.
Gruß