Hallo,
wenn Du nur einen Exchange Server hast, dann ist dies der Back-End Server und einen Front-End Server gibt es nicht.
In der Firewall kannst Du eine Regel erstellen, die auf z.B. https://mail.deineDomäne.de/exchange hört.
Wenn ein solcher request kommt, wird dieser dann an den Exchange weitergeleitet.
Dann müsste es auch mit OWA funktionieren.