hi.
also soviel ich weiss authentifiziert t-online neben dem benutzername/passwort auch die einwahl, also ob du dich legitim über deinen t-online anschluss eingwählt hast und darüber deine mails abrufst. hier klappt ja wie du erwähnt hast alles ohne probleme.
wenn du darauf von "anderen" anschlüssen zugreifen möchtest ist es gut möglich, dass dieses explizit freigeschaltet werden muss.
bitte logge dich in dein service center ein und halte einmal ausschau nach pop-zugriff usw., evtl. ist das feature hier zu finden.
viel erfolg.
gruss,
y