Hallo,
habe das jetzt mal eine Zeit mitgelesen.
Mein Vorschlag wäre auch rpc over http(s) gewesen.
Wenn das warum auch immer nicht geht, bleibt dir nur ein Weg:
Du musst deinem Exchange sagen, das er nicht die letzte Instanz ist - und die Mailadresse darf intern NICHT existieren!
Dann kann der Server Mails an den selben Adressraum nach aussen routen.
Dazu gehst du in deine Empfänger-Richtline.
Reiter E-Mailadressen (Richtlinie)
Der Bereich, der die default-Mailadresse stempelt bearbeiten.
Den Haken rausnehmen bei "Diese Exchange..." siehe Bild.
Dann den virtuellen SMTP und den Dienst SMTP neu starten.
Jetzt kannst du an Pop3 oder IMAP-Postfächer bei deinem Provider Mails senden.
Aber Vorsicht! Man baut sich auch schnell eine Mailschleife!!