Hallo,
dann aktiviere mal auf allen Exchange Servern das Nachrichtentracking Servereigenschaften im Exchange System Manager > die oberen zwei Häckchen im Allgemein TAB aktivieren und die Nachrichten verfolgen.
Werden die Mails an alle gesendet oder fehlen die bekannten?
Wenn nein, bis wohin werden die geroutet.
Zum zweiten, wie habt ihr migriert? wurden die DLs in eine Native Domäne oder in eine Mixed Domäne repliziert?
Wenn in eine Mixed Domäne, dann lauft ihr in das Problem, dass die Gruppe(n) nicht von konvertiert werden konnten.
Somit wäre es sicherlich sinnvoll eine neue Gruppe anzulegen und der die email adresse zu verpassen.