ich hab das ganze jetzt nochmal geprüft, autodiscover ssl zertifikat passen alles.
ich hab mir spasshalber ein neues konto angelegt, dann über ecp den neuen benutzer zugriff auf dem öffentlicher ordner gegeben. In der OWA sehe ich Ihn und kann ihn auch hinzufügen, sehe auch die Nachricht von meinen anderen User. Nur wieder das gleiche Problem, im Outlook 2013 sehe ich den Ordner nicht, auch ein STRG+6 hilft da nichts. Weiss wirklich nicht woran das noch liegen kann...:(