Moin,
wie gesagt: Es ist aus der Ferne schwer, da eine genaue Empfehlung zu geben. Eventuell gibt es einen Grund für die zwei Adressen, den wir nicht kennen.
Fakt ist aber: Bevor das Netzwerk nicht sauber ist, muss man weitere Probleme nicht suchen.
Deine Fehlermeldung rührt daher, dass Du mit einer dynamischen IP-Adresse direkt senden willst. Das wollen die meisten Empfänger-Server nicht. Da ist es egal, was Du beim FQDN einträgst, die IP-Adresse bleibt dynamisch.
Daher wirst Du die Mail über einen Smarthost schicken müssen, zum Beispiel beim Provider oder über die Webseite der WWW-Domäne.