Hi!
Als du mit dem Internet Mail Assistent deinen SMTP Connector auf dem EX2003 konfiguriert hast, hast du dann die Domain kalle.de als SMTP Domäne hinzugefügt?
Wenn ja ist die Unzustellbarkeitsnachricht durchaus richtig. Der Mailserver sieht, das er für die Empfänger-Domäne verantwortlich ist und will sie lokal zustellen, was ja nicht geht, weil der Server das Postfach nicht hat und schickt die die Meldung zurück.
Gruss
Sascha