Moin,
Du stellst folgende Frage:
"Kann das nicht die Fehlerquelle sein das die Domäne2.com ihre E-Mails nicht über den Smarthost Account von Domäne1.de versenden kann?"
Die ich beantworte mit:
"Möglicherweise, hängt vom Provider ab."
Mangels weiter Informationen von Dir, kann man das nicht abschließend beantworten.
Zitat
Gibt es konflikte wenn ich einen zweiten Sende Connector für die zweite Domäne erstelle? Spricht was dagegen?
Es gibt keine "Sender Based"-Routing in Exchange 2007 (zumindest nicht ohne Zusatzprodukte).
Du musst Dir einen Provider suchen, der keine Prüfung der Absende-Adresse vornimmt.