Postfach verschieben -> Hosts Datei umschreiben etc...
NEIN. Hosts umschreiben und TESTEN. Alles andere ist doch dann sowieso gegeben. Oder glaubst du, der User auf dem 2016er Server kann nicht auf das Postfach vom 2016er zugreifen? Wichtig ist, dass die 2010er User über den 2016er CAS kommen.