Eigentlich nicht. Der Service Account kommt nur bei der Provisionierung und der Archivierung zum tragen. Für das retrieve archivierter Objekte langen die Credentials des Benutzers, auch wenn da noch ( so sehe ich das ) ein Proxy DataAccessUser als Stellvertreter dazwischen hängt. Da habe ich mich aber, ehrlich gesagt, noch nie intensiv mit beschäftigt. Läuft.
Den EVService und den DataAccess User habe ich allerdings noch nie als letzten Benutzer eines Postfachs wahrgenommen.
Pavel hat da auch einen Blick drauf, den ich noch nie geworfen habe. Sind Credentials von Dienstbenutzern in "fremde" Hände gelangt, sollte hier gehandelt werden und die Daten unbedingt abgeändert werden. Ausser auf dem EVServer haben die Dienstaccounts nix zu suchen. Müssen Passworter geändert werden, ist dies dann an "vielen" Stellen einzutragen ( Diensten, EV Config... ). Falls das nötig ist, würde ich sicherheitshalber mit Veritas oder einem Supporter die genaue Vorgehensweise absprechen.