Nachtrag:
Die Adresse wird mir bei der Auswahl aus dem Adressdialog in der Spalte "E-Mail-Adresse" richtig angezeigt.
Auch in dem Fehlerbericht steht die richtige Adresse:
Received: from EXCHMBX01.XXX.de ([fe80::4109:6cc2:dc4e:162a]) by
EXCHCAS01.XXX.de ([fe80::c15d:ff2b:7a16:b6cf%17]) with mapi id
14.01.0339.001; Thu, 19 Apr 2012 17:54:01 +0200
Content-Type: application/ms-tnef; name="winmail.dat"
Content-Transfer-Encoding: binary
From: Matthias Hoffmann <Matthias.Hoffmann@XXX>
To: "Bernie, Backe (via Internet)" <bernie.backe@YYY.net>
Matthias