Erstmal vielen Dank für die Antworten.
blue0711:
Was meinst du genau mit "IMAP-Abruf trennen" ?
Ich hätte eigentlich vermutet, dass ich unter dem Punkt "Neue Nachrichten übermitteln an" im Bereich "E-Mail Konten" das entsprechende Postfach zuweisen kann. Dort gibt es eben mein Exchange-Konto und Persönliche Ordner. Leider kann ich nur eine Auswahl treffen, welche dann für beide oberen Postfächer (Exchange Konto und POP-GMX Postfach) gilt.
Willmar: Vom OE komme ich ürsprünglich mit dem privaten GMX Konto her, hatte es exportiert und ins Outlook importiert. Der Auftraggeber (Mitarbeiter) würde es am liebsten alles mit einem Programm "erschlagen" wollen, da ihm zwei parallel laufende Programme etwas umständlich erscheinen.
Gruß Malte