Vielen Dank erst einmal für die Anregung,
ich habe mir einfach die pub1.edb von einem Backup gezogen und auf dem neuen Server eingespielt. Mir war nicht klar, dass das so einfach geht
Ein kleiner Ärgernis bleib noch. Ist zwar nicht wirklich ein Problem aber zumindest unschön. Da ich die öffentliche Ordnerstruktur auf dem alten Server angelegt hatte (auf dem eine englische SBS Version installiert war), habe ich jetzt zwei administrative Gruppen:
Der Server mit Postfachspeicher, etc befindet sich in der "ersten administrativen Gruppe" und die Ordnerstruktur in "first administrative group". Das gefällt mir irgendwie nicht so gut. Leider habe ich keinen Weg gefunden die Ordnerstruktur zu verschieben.