Hallo,
habe die Ursache gefunden.
Es kann sich dabei um einen Fehler beim Update von Exchange gehandelt haben, der die aktualisierten Dateien in den Falschen Ordner Kopiert hat. Ein manuelles umkopieren behebt dieses Problem.
Kopieren von:
C:\...\Exchange Server\ClientAccess\Owa\8.0.685.24
nach
C:\...\Exchange Server\ClientAccess\Owa\8.0.700.0