so, habs nun endlich geschafft =D
das Problem war ja, dass das Senden nicht funktionierte, der Empfang aber schon.
der Empfang ging, da der Exchange kA warum parallel zum Pop3-Konto lief (denk ich mir)
das Senden ging jedoch nicht, da es irgendwie (auch kA warum xD) das PoP3-Konto von unserem Server runtergekickt hatte^^
alles in allem gabs dann aber ein weiteres Problem:
in Outlook03 konnt ich trotz richtiger Einstellung (am Ende) weder Senden noch Empfangen...
drum hab ich nun auf Outlook Express umgestellt, gleiche Einstellungen und zack liefs danke für die viele Hilfe von euch^^
*bigthx* & *Thumbs up*