Hallo Thomas,
das geht schon in die Richtung, aber leider funktioniert das so nicht. Der Ordner kann so nicht eingebunden werden, da man ihn unter "Ordnertyp" nocht auswählen kann. Da steht nur der Posteingang zur Verfügung.
Ich habe auch Folgendes probiert:
Ich setze meinen Posteingang auf Berechtigung "Sichtbar" für den Benutzer, vergebe aber keine weiteren Rechte. Dann erstelle ich im Posteingang einen Unterordner und verschiebe eine Email dorthin. Den Benutzer füge ich in die Berechtigungsliste hinzu und gebe ihm Rechte der Stufe 8, also Vollzugriff für diesen Ordner. Wenn ich jetzt am Rechner des Benutzers meinen Posteingang über "Ordner eines anderen Benutzers öffnen" aufrufe, so bleibt dieser leer und auch der erstellte Ordner ist nicht zu sehen.
Schöner wäre es, wenn ich den Ordner auf derselben Ebene erstellen kann, wie den Posteingangsordner, aber auch da könnte ich den Ordnertyp nicht anwählen...