Ich habe eine Lösung gefunden. Geholfen haben mir folgende Links:
http://64.78.15.8/emo/2008/up080424.htm
http://support.microsoft.com/?…Ben-us%3B168540&x=11&y=17
http://support.microsoft.com/?…3Ben-us%3B251819&x=6&y=12
Ursache des Problems:
The public folder in question is set up so that all messages placed in the folder are to be forwarded to it. Because the user trying to modify the message does not have the correct permission to send mail on behalf of the original sender, the message cannot be saved.
Lösungsmöglichkeit 1:
BenutzerB kann einen Eintrag von BenutzerA editieren, wenn der das Recht "send on behalf of" bekommt. Das ist (zuminest bei mir) keine sinnvolle Lösung
Lösungsmöglichkeit 2:
Eigenschaften des Ordners aufrufen (im meinem Fall der Kalender), den Reiter "Ordnerverwaltung" wählen und die Option "Drag/Drop führt Folgendes aus:" von "Weiterleiten" auf "Verschieben/Kopieren" ändern. Das ist einfach, schnell und funktioniert.