Vielen Dank für die Info. Unser Dienstleister hatte uns die Info gegeben, dass diese Konstellation funktioniert, da 1 AD User bei uns niemals O365 und Exchange on Premise Postfächer hat. Solange man nur eine externe Domäne hat und die ProxyAddresses Einträge nicht benötigt werden, funktioniert dieses Konstrukt ja auch.
Jetzt bin ich um eine Erfahrung reicher.
Als Workaround habe ich die Proxyaddressen im AD rausgenommen und Online in O365 Verteilerlisten mit den Aliasadressen angelegt, die auf die entsprechenden Postfächer zeigen.
Eine Hybridumgebung für eine Niederlassung mit 4 Postfächern wäre reichlich oversized. Im Nachgang betrachtet hätte ich mir das AADC für den kleinen Standort am besten komplett gespart.
VG,
Sven