Habe mein Problem mit dem IMAP Zugriff gelöst. Man muss als Benutzername im Outlook DOMÄNE\BENUTZERNAME\ALIAS eintragen, dann funktioniert der Zugriff.
Den ALIAS aus dem Feld Alias bei Exchange-Allgemein im AD Eintrag des Benutzers nehmen. Wenn der Alias mit dem Benutzernamen übereinstimmt, geht es auch mit DOMÄNE\BENUTZERNAME, so wie beim Administrator. Ist ganz schön umständlich gelöst.
Danny