Zwischenstand:
Entgegen vorherigem Post liegt der Grund für den positiven Test offenbar weder an den neuen Postfächern, noch an der neuen DB.
Ich glaube die Ursache beim Outlook-Cache gefunden zu haben. Gehilfe Zufall trug seinen Teil dazu bei.
Neue Test-Postfächer = neue Outlook-Profile mit aktiviertem Cache. Bei den existierenden Benutzer-Outlook-Profilen war selbiger jedoch vermutlich deaktiviert. Ich konnte das Verhalten in der Testumgebung entsprechend reproduzieren (Cache aus = Problem, Cache an = kein Problem). Werde dies morgen bei den betroffenen Anwendern verifizieren.
Aber: Gibt es hierfür eine Erklärung? Normal ist das Verhalten ja so nicht....