Hab das Logging gerade mal auf das Maximum hoch hoch geschraubt, aber es war nichts zu finden, also habe ich mir die Transport Regel nochmal angschaut und den "Fehler" gefunden.
Da mehrere Disclaimer verwendet werden, wird anhand der Absenderdomain entschieden welchen Disclaimer die ausgehenden E-mail erhält und genau hier lag das Problem. Eingetragen war die Domain inkl. @ Zeichen - sprich "@domain.tld". Nach dem entfernen des @ Zeichens wurde der Disclaimer wieder angefügt.
Das Problem ist evtl. durch das RU9 entstanden, denn vorher funktionierte diese Transport Regel ohne Probleme.
http://social.technet.microsoft.com/Forums/en/...
Das dieses Problem Standortabhängig ist war leider eine falsche Vermutung, denn an dem Standort an dem es funktionierte lief noch ein "alter" Exchange 2007 Server der nicht alle Updates installiert hatte von dem ich jedoch nichts wusste. Hätte mich vielleicht doch über den Header vergewissern sollen, dass die E-Mail über den Server raus gegangen ist den ich im Kopf hatte.
Danke an NobbyausHB & RobertW für eure Antworten.
Gruß Christian