Danke! die habe ich alle durch! hat alles nichts geholfen!
ich habe dann etwas probiert und es per zufall hinbekommen!
und zwar läuft es jetzt wie folgt:
user senden über exchange an emailadressen (auch bei maildomains, die vom exchange verwaltet werden), exchange sucht nach dem user mit der mailadresse (falls mailadressen, die von exchange verwaltet werden), wenn er sie net findet, dann sendet er sie über smarthost nach draussen!
das ganze stellt man so glaube ich zumindestens auf zwei wegen ein:
der erste ist, das man in den empfängerrichtlinien in der ploicy für die domains das häkchen rausnimmt, dass exchange für die komplette organisation dieser domain zuständig ist..
der zweite weg ist, dass man im virtuellen smtp server angibt, dass er die mail falls kein passender empfänger vorhanden ist immer über smarthost sendet!
ich habe dann auch nur noch ein smtp connector für beide domains eingerichtet! klappt super, somit brauch man net mehrere smtp connectoren einzurichten! Danke für den Tip JÜRGEN...
und danke auch nobby für deine Geduld... könnt das thema schliessen ist erledigt..