Oh Mann... manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Mir ist es ja schon fast peinlich, aber dennoch möchte ich hier nochmal antworten, für den Fall, dass nochmal jemand das gleiche Problem hat und vielleicht genauso blind mit nem Brett vorm Kopf ist.
Auf folgendem Bild seht ihr das Eigenschaftenfenster eines Benutzers im AD. Dort einfach den "Anzeigename" wie gewünscht abändern (Firma, Vorname Name (Firma) oder wie auch immer) und schon ist das Problem gelöst.
Wenn man wie in meinem Fall nur eine Hand voll User hat warscheinlich die simpelste Methode.
Danke nochmal an dich nobby.