Habe nun doch noch mal gesucht.
iQ.Suite.Crypt von Group scheint es noch für Exchange zu geben. Auch wenn der Slogan "Think Lotus. Think Group." heisst... Kann ich aber inhaltlich nichts zu sagen. Käme auf einen Test an.
Ansonsten halt ein Gateway vorschalten von VPOP3, Hamster, Trend Micro Viruswall,...